عکس هایی از شاندرمن-استاد بزرگزاده
تصاوير سفر به نجف ، كربلا و كاظمين
دهکده ملل شاندرمن

دوبیتی تالشی (امین رحمانی)

              بژن لَه لَه اَز أشته جانی را غَش

 

                       بشَم مَلهَ اَز أشته جانی را غَش

 

                اَلالَه چینم اَز دوُمنَه بَه دُومنَه

 

                          چِم قبلَه اَز أشته جانی را غَش

 
 

ترجمه :

                  بزن نی من برای تو بمیرم

 

                  بریم مهمانی من برای تو بمیرم

 

                 لاله می چینم برای تو دامن دامن

 

                    قبله ی من ـ من برای تو بمیرم

 

Trackback URI: http://shanderman1.ir/index.php/trackback/18

#1 عطف به: دوبیتی تالشی (امین رحمانی)

وبلاگ صدا و سیمای تالش, 23 تیر 1392  

شرق استان گیلان گیلک زبان است و غرب استان گیلان تالش زبان . زبان تالشی از زبانهای کهن ایران است . این زبان به دلایل مختلف از جمله هم مرز بودن با کشور جمهوری آذربایجان و تأثیرات شبکه های مختلف تلویزیونی این کشور در حال نابودی است . زبان تالشی یکی از زبانهایی است که بیشترین شباهت را با زبان اوستایی دارد . به جز تالشان از دیگر هموطنان ایرانی نیز خواهشمندیم تالشان را در پاسداری از زبان کهن خود همیاری کنند . پاسداری از فرهنگ و زبان کهن تالشی ، پاسداری از ایران زمین است ... زبان تالشی را زنده نگاه داریم ...

http://sedavasimaytalesh.blogfa.com/

درج نظر

نام:
پست الکترونیک:
آدرس اینترنتی:
چک کردن اسپم:
عنوان:
نظر:
 
XML نظرات: RSS | Atom
.: Powered by Jaws Project | Template by TPC :.